ترجمة عربية لوثيقة باللغة الانكليزيةتنشر “المجلة” ترجمة باللغة العربية لوثيقة مسربة لخطوات تنفيذ مقترح الرئيس الأميركي دونالد ترمب في شأن إنهاء شامل للحرب في غزة. هنا النص:
1. يعلن الرئيس ترمب عن نهاية الحرب في قطاع غزة، وأن الأطراف وافقت على تنفيذ الخطوات اللازمة لتحقيق ذلك.
2. تنتهي الحرب فورًا بعد موافقة الحكومة الإسرائيلية. وسيتم تعليق جميع العمليات العسكرية، بما في ذلك القصف الجوي والمدفعي وعمليات الاستهداف. وخلال الـ72 ساعة، سيتم تعليق المراقبة الجوية فوق المناطق التي تنسحب منها قوات الجيش الإسرائيلي.
3. يبدأ إدخال المساعدات الإنسانية والإغاثة فورًا وبشكل كامل كما هو محدد في المقترح، وعلى الأقل بما يتوافق مع اتفاق 19 يناير 2025 بشأن المساعدات الإنسانية، مع تنفيذ خطوات الإغاثة المرفقة بالوثيقة.
4. ستنسحب قوات الجيش الإسرائيلي إلى خطوط متفق عليها وفق الخريطة (X) المرفقة، وسيُستكمل الانسحاب خلال 24 ساعة من إعلان الرئيس ترمب وموافقة الحكومة الإسرائيلية. ولن تعود القوات الإسرائيلية إلى المناطق التي يتم الانسحاب منها ما دامت حركة “حماس” تنفذ الاتفاق بالكامل.
5. خلال 72 ساعة من الانسحاب الإسرائيلي، سيتم الإفراج عن جميع الرهائن الإسرائيليين في غزة، سواء الأحياء أو المتوفين (القائمة مرفقة).
أ. فور اكتمال الانسحاب، ستبدأ “حماس” بالتحقيق في أوضاع الرهائن وجمع المعلومات المتعلقة بهم، وستقدّم نتائجها عبر آلية تبادل المعلومات المشار إليها في البند (و). وستقدم إسرائيل معلومات عن الأسرى والمعتقلين الفلسطينيين من قطاع غزة المحتجزين في إسرائيل.
ب. خلال 72 ساعة، ستفرج “حماس” عن جميع الرهائن الأحياء بمن فيهم المحتجزون لدى الفصائل الفلسطينية في غز
سيتم تشكيل فريق عمل من ممثلي الولايات المتحدة وقطر ومصر وتركيا ودول أخرى يتفق عليها الطرفان، لمتابعة تنفيذ الاتفاق مع الجانبين والتنسيق بينهما
نص الوثيقة
ج. خلال 72 ساعة، ستسلم “حماس” جثامين الرهائن المتوفين الذين بحوزتها أو بحوزة الفصائل الفلسطينية في غزة.
د. خلال 72 ساعة، ستشارك “حماس” كل المعلومات التي حصلت عليها حول أي رهائن متوفين متبقين، عبر آلية تبادل المعلومات المذكورة في البند (و).
وستقدّم إسرائيل معلومات عن جثامين الغزيين المتوفين المحتجزين لديها.
هـ. سيُنشئ الطرفان آلية لتبادل المعلومات بينهما عبر الوسطاء واللجنة الدولية للصليب الأحمر (ICRC)، لتبادل المعلومات والاستخبارات حول أي رهائن متبقين أو مفقودين يُعتقد أنهم تحت الأنقاض. وستواصل “حماس” جهودها الداخلية لضمان العثور على جميع الرهائن وإطلاق سراحهم بأقصى سرعة.
و. مع إطلاق سراح جميع الرهائن، ستفرج إسرائيل بالتوازي عن عدد مماثل من الأسرى الفلسطينيين وفق القوائم المرفقة.
ز. تتم عمليات التبادل بشكل متوازٍ وعلى مراحل، من خلال وساطة الوسطاء والصليب الأحمر، دون أي إعلانات علنية أو جلسات تصوير.
6. سيتم تشكيل فريق عمل من ممثلي الولايات المتحدة وقطر ومصر وتركيا ودول أخرى يتفق عليها الطرفان، لمتابعة تنفيذ الاتفاق مع الجانبين والتنسيق بينهما.
