
يناقش الفيلم كثيراً من القضايا العربية الحسّاسة منها أزمة الهوية والانتماء (إدارة المهرجان)
نجلاء أبو النجا صحافية
ملخص
في النهاية، قدم فيلم “برلين” تجربة سينمائية تجمع أوجاعاً عربية عدة داخل حكاية واحدة، وتفتح مساحة للنقاش حول المهاجرين والهوية والحرية والازدواجية في التعامل مع القضايا السياسية.
هل يستطيع الإنسان أن يهرب من أزماته وأوجاعه بتغيير المكان والابتعاد نحو بلاد تبدو أكثر مثالية أم تظل أشباح المعاناة تطارده أينما ذهب؟ سؤال يطرحه الفيلم المصري “برلين” باحثاً عن إجابه عنه من خلال العاصمة الألمانية التي يلتقي فيها عدد من المهاجرين العرب بمختلف الجنسيات، ليكتشفوا الوجه الحقيقي للمدينة ولأنفسهم.
يطرح المخرج أحمد عبدالله السيد بصورة جريئة فكرة مفادها أن الهجرة إلى مدن أكثر تحضراً لا تعني بالضرورة ضمان حياة أكثر رحابة أو عدالة أو نجاة من الخوف أو التخلّص من الاضطهاد. وهذه المفارقة هي المدخل الأساس الذي يعتمد عليه فيلم “برلين” بطولة منة شلبي ويسرا اللوزي ومحمد حاتم وفدوى عابد وفارس الحلو ورائد ياسين وحيدر حلو وعدد من النجوم العرب.
ولأن ألمانيا من أكثر الدول التي تستقبل المهاجرين، وترفع شعار الحرية والعدالة الاجتماعية للجميع، اختارها عبدالله لتكون مسرحاً لحكايات عربية متقاطعة، ومساحة لاختبار أحلام المهاجرين ومخاوفهم، وكشف التناقض بين الصورة المثالية التي يحملها البعض عن الغرب والواقع الذي قد يصطدمون به عندما يصبحون جزءاً من مجتمعه.
يفتح الفيلم كثيراً من القضايا العربية الحسّاسة، بداية من أزمة الهوية والانتماء، مروراً بآثار الحروب، والاتجار بالبشر، والانقسام السياسي، والتمييز العنصري الذي تعانيه الأقليات، وبخاصة العربية في المجتمع الغربي.
يعتمد المخرج أحمد عبدالله السيد في معظم أعماله على الاهتمام الدقيق بالعلاقة بين المكان والإنسان، وفي “برلين” يواصل السرد بالطريقة نفسها التي تميّز أفلامه، لكنه يتسع أكثر من حيث الشخصيات والحكايات والمرجعيات الثقافية، فلا يقدم العمل وجهة نظر واحدة، أو حكاية وشخصية رئيسة تدور في فلكها الأحداث والشخصيات الأخرى، ولا يسير العمل أسيراً لخط درامي واحد، بل تتشابك خطوط درامية عدة من خلال ثلاث حكايات تتقاطع في يوم واحد، وتتداخل فيها الواقعية مع الخيال مما يمنح العمل أكثر من رؤية ومعنى ويترك الباب مفتوحاً للتنقل بين أفكار مختلفة، لكنه في النهاية كان مرآة تعبّر عن صورة جماعية عن المهاجرين العرب، بدلاً من حصر الحكاية في شخصية واحدة.
وتدور الأحداث خلال نهار يوم واحد، في أعقاب أحداث غزة، إذ تتقاطع حكايات ثلاثة مهاجرين من مصر وسوريا والعراق، تجمعهم المدينة وتفرقهم تجاربهم الشخصية. وتبدأ مشاهد الفيلم بحكاية منة شلبي التي تقوم بدور هنا، وهي مصرية تحمل كاميرا بيديها وتحاول تصوير كل شيء، بينما تعاني أزمة شخصية بعد فشل عاطفي وطلاق، وفي وقت تحاول فيه تجاوز أزمتها تندمج مع خطوط درامية أخرى تجمعها بأبطال حكايات متفرقة إذ تجتمع بالمصري محمد حاتم وتسير معه في رحلة تكشف له خلالها عن خوفها وهربها من نفسها، وخلال الحديث تشعر نحوه باهتمام غريب يتصاعد ويتبدد بين الحين والآخر. وتلتقي هنا بصديقة أخرى تعاني الفقر والتشرد في برلين، وتجمع بينهما أحاسيس الغربة والألم.
على الجانب الآخر يعرض الفيلم حكاية مها، الفتاة ذات الأصول السورية التي تعاني التنقل بين أماكن وبلدان عدة بعد فقدان منزلها في وطنها الأصلي. وتحاول مها التغلب على مخاوفها في العاصمة الألمانية وبناء استقرار نفسي ومادي فتفتح مشروعاً للطعام، لكنها تنزعج بسبب مطاردة رجل لها في كل مكان مدعياً أنها شخصية تدعى رزان وتحاول الهرب من مطاردات الرجل حتى تكتشف مفاجأة في نهاية الأحداث.
أمّا حسن الرجل العراقي الذي يمر بظروف نفسية سيئة عقب مقتل شقيقه في ظروف غامضة، ويحاول الانتقام من العصابة التركية التي وشى له البعض بأنها المتسببة في وفاة أخيه فيعاني أيضاً ألم الفراق ومخاوف الغربة وأزمات المواجهة مع عصابات إجرامية.
هذه الحكايات الثلاث ليست مجرد نماذج لمهاجرين يبحثون عن فرصة عمل أو استقرار مادي، إنما تعكس وجوهاً مختلفة للأزمات العربية، فهنا امرأة تحمل آثار انهيار حياتها الشخصية والسياسية، وحسن رجل يطارده فقدان شقيقه وعجزه عن تحقيق العدالة، ومها امرأة سورية تحاول أن تبدأ من جديد بعدما استنزفتها الحرب والتنقل.
وعلى رغم اشتراك الشخصيات في تجربة الاغتراب فإن لكل منهم خلفية مختلفة مما سمح بتوسيع دلالة الحكاية، لكن في النهاية كان المصير واحداً، وكان الشعور متشابهاً، فالجميع يجد نفسه مطالباً بإعادة بناء حياته في مجتمع لا يعرفه، بينما يحمل داخله تاريخاً لم يستطع تجاوزه.
تتوالى أحداث العمل لتصل إلى منطقة من أكثر نقاطه حساسية، وهي التناقض بين الخطاب الغربي الذي يرفع شعارات الحرية وحقوق الإنسان، وبين ما يمكن أن يواجهه بعض المهاجرين العرب عندما تتعارض مواقفهم السياسية مع المزاج الرسمي أو الأمني في بلد الإقامة.
وقد لا يكون الفيلم صريحاً في الهجوم على المجتمع الغربي، ولم يصدر حكماً شاملاً وقاطعاً، لكنه رصد تجربة محددة من التوتر والاشتباه والرقابة، وكشف عن أن المهاجر قد يجد نفسه في موقع دفاع دائم عن هويته ومواقفه حتى في بلد جاء إليه بحثاً عن الحرية. ولم يفصل الفيلم بين مأساة المهاجرين في أوطانهم، وما يتعرّضون له في الخارج، بل وضعهم داخل دائرة واحدة من الخوف والخطر وانعدام العدالة.
يضع الفيلم شخصياته في برلين عقب حرب غزة، وفي ظل التظاهرات المؤيدة للفلسطينيين والتأهب الأمني المصاحب لها، ويكتسب اختيار التوقيت الذي تدور فيه الأحداث أهمية خاصة، فالفيلم هنا لا يضع القضية الفلسطينية مجرد خلفية سياسية للأحداث، إنما يحوّلها إلى قضية مفصلية واختبار حقيقي لمعنى الحرية في مجتمع غربي متحضر مفترض أنه يكفل الحرية والكرامة للجميع، بمن فيهم المهاجرون الذين يرحّب باستقبالهم، ووسط التعنت والعنصرية غير المعلنة تجد الشخصية العربية نفسها وسط هذا المجتمع مضطرة إلى إخفاء جزء من قناعاتها لتجنب الدخول في مواجهة مع السلطات أو المجتمع المحيط.
هذا الجانب من أكثر نقاط الفيلم جرأة، لأنه ينقل حقيقة غير معلنة، وهي أن الشخصية العربية ليست مرحباً بها كما يُشاع، وهناك حدود وتناقضات يعانيها النازحون، ويضع العمل تلك الأمور أمام المشاهد من دون خطاب مباشر عن العنصرية.
وعلى رغم وضوح رسالة الفيلم عابه التكدس وعدم وضوح البناء الدرامي وتاريخ الشخصيات، إذ بدت الخطوط الدرامية شديدة الكثافة، مما جعل الأمر صعباً على المشاهد في تحديد العلاقة الدقيقة بين بعض الأحداث أو فهم الوظيفة الدرامية لكل تفصيلة بسبب تداخل الحكايات.
ولم يمنح العمل جميع الشخصيات الدرجة نفسها من التطوّر النفسي، فبعض المواقف تبدو أقوى في دلالتها السياسية والإنسانية من قدرتها على دفع الشخصية إلى تحول درامي واضح.
وبوجه عام، استفاد الفيلم من وجود مجموعة من الممثلين الذين يمتلكون قدرات مختلفة، وفي مقدمهم منة شلبي ويسرا اللوزي ومحمد حاتم، إلى جانب فدوى عابد وجهاد حسام الدين. ومنحت مشاركة ممثلين من خلفيات عربية مختلفة مثل حيدر حلو وفارس الحلو ورائد ياسين التجربة تنوعاً ثقافياً يتناسب مع طبيعة الحكاية، فلا تبدو برلين مجرد خلفية لمجموعة من الشخصيات المصرية، إنما مساحة تجمع وجوهاً ولهجات وتجارب تنتمي إلى أكثر من بلد عربي.
واعتمد مخرج ومؤلف الفيلم على السرد غير المباشر ليترك مساحات من الغموض، ويستخدم المصادفات والرموز والانتقالات غير المتوقعة لخلق حال من عدم اليقين، وهذه المعالجة تتناسب مع عالم الشخصيات التي لا تملك إجابات واضحة عن مستقبلها.
وفي النهاية، قدم فيلم “برلين” تجربة سينمائية تجمع أوجاعاً عربية عدة داخل حكاية واحدة، وتفتح مساحة للنقاش حول المهاجرين والهوية والحرية والازدواجية في التعامل مع القضايا السياسية.
