نيجيرفان بارزاني: أهنئ أردوغان وأوجلان… هولير (روّاد) – هنأ نيجيرفان بارزاني أردوغان وأوجلان في رسالته بمناسبة “المؤتمر الدولي للسلام والمجتمع الديمقراطي”، وقال: “لقد بدأت مرحلة مهمة، وقد أثبتت التجارب أن الحرب تجلب الندم”.
ينعقد “المؤتمر الدولي للسلام والمجتمع الديمقراطي” في مركز جم كاراجا الثقافي بمنطقة بكركوي بإسطنبول، ويستمر يومين.
يناقش سياسيون وقانونيون وناشطون في مجال حقوق الإنسان من مختلف الدول في المؤتمر حل الصراع وعملية السلام.
كما وجّه رئيس إقليم كردستان، نيجيرفان بارزاني، رسالة إلى المؤتمر.
قرأ المتحدث باسم رئاسة إقليم كردستان، دلشاد شهاب، رسالة نيجيرفان بارزاني.
فيما يلي رسالة رئيس إقليم كردستان، نيجيرفان بارزاني:
“منظمو المؤتمر الأعزاء،
الضيوف والمشاركون الأعزاء،
صباح الخير،
شكرًا جزيلاً لكم على دعوتي لحضور هذا المؤتمر.
رؤيتنا للسلام في إقليم كردستان رؤية ثابتة واستراتيجية. نؤمن بأن السلام ليس مجرد إسكات للسلاح، بل هو عملية بناء الثقة والقبول المتبادل وإيجاد أرضية مشتركة بين مختلف الاختلافات.
لم يسفر العنف والتنافس عن أي نتيجة للشعوب سوى الدمار والتخلف. ومع ذلك، كلما فُتح باب الحوار، وكلما وُجدت إرادة سياسية للسلام، برزت فرص كبيرة للتنمية والاستقرار.
تركيا بلد مهم وجار استراتيجي لنا. استقرارها وتنميتها يؤثران بشكل مباشر على استقرار العراق وإقليم كردستان والمنطقة بأسرها. تركيا التي تعيش في سلام أقوى ويمكنها أن تلعب دورًا أكبر في المنطقة.
في السنوات الأخيرة، دعمنا السلام بكل الطرق. وقد أظهرت تلك المرحلة أن الحوار يمكن أن يحقق إنجازات عظيمة لـ… جميع الأطراف.
نعرب اليوم جميعاً عن دعمنا لتحقيق السلام. سيظل إقليم كردستان دائماً عامل استقرار في المنطقة.
قد تواجه هذه العملية المهمة، في هذه المرحلة الحساسة، عقبات، لكن لا ينبغي أن تُعيق السلام.
يتطلب تحقيق السلام المثابرة. مهما طال الزمن، لا بد من الاستمرارية.
أود هنا أن أهنئ السيد الرئيس رجب طيب أردوغان على دوره الهام ورؤيته الشجاعة لانفتاحه على السلام. هذه خطوة تاريخية تتطلب إرادة سياسية قوية، وشجاعة، وإقداماً، وتضحيات، وشعوراً بالمسؤولية.
كما نهنئ السيد (عبد الله) أوجلان، والسيد دولت بهجلي، وجميع الأفراد والأحزاب الذين يُدافعون عن السلام ويسعون من أجله وينعمون بالتعايش السلمي. جميع من يُدرك أن المستقبل لا يقوم إلا على بناء السلام والاستقرار.
وأخيراً، أتمنى لكم التوفيق في مؤتمركم.
شكراً جزيلاً لكم.
Hewlêr (Rûdaw) – Nêçîrvan Barzanî di peyama xwe ya ji bo “Konferansa Aştî û Civaka Demokratîk a Navneteweyî” de destxweşiyê li Erdogan û Ocalan kir û got, “Qonaxeke girîng dest pê kiriye, ezmûnê nîşan daye ku şer poşmaniyê li pey xwe tîne.”
“Konferansa Aştî û Civaka Demokratîk a Navneteweyî” li Navenda Çandê ya Cem Karacayê ya li navçeya Bakirkoyê ya Stenbolê tê lidarxistin û dê du rojan berdewam bike.
Di konferansê de siyasetmedar, hiqûqnas û çalakvanên mafên mirovan ên ji welatên cuda, pêvajoya çareseriyê û aştiyê gotûbêj dikin.
Serokê Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzanî jî ji bo konferansê peyamek şand.
Berdevkê Serokatiya Herêma Kurdistanê Dilşad Şehab peyama Nêçîrvan Barzanî xwend.
Peyama Serokê Herêma Kurdistanê Nêçîrvan Barzanî wiha ye:
“Amadekarên Konferansê yên rêzdar,
Mêhvan û Beşdarên hêja,
Roj baş,
Gelek spasiya we dikim ji bo vexwendina min a vê konferansê.
Dîtina me li Herêma Kurdistanê ji bo aştiyê, dîtineke neguher û stratejîk e. Em bawer dikin ku aştî tenê bêdengbûna çekan nîne, lê belê pêvajoyek e ji bo avakirina baweriyê, qebûlkirina hevdu û dîtina xalên hevbeş di navbera cudahiyan de.
Tundî û hevrikiyê, xeynî wêrankarî û paşdemayinê, ti encameke din ji bo gelan nebûye. Lê her dema ku deriyê diyalogê hatiye vekirin, her dema ku îradeya siyasî ji bo aştiyê hebûye, derfetên mezin ji bo geşbûn û aramiyê derketine pêş.
Tirkiye welatekî girîng û cîraneke me ya stratejîk e. Aramî û pêşkeftina Tirkiyê, bandoreke rasterast li ser aramiya Iraqê, Herêma Kurdistanê û tevahiya navçeyê dike. Tirkiyeya di aştiyê de, bihêztir e û dikare roleke mezintir li navçeyê bilîze.
Salên çûyî, me bi hemû awayî piştgiriya aştiyê kir. Wê qonaxê nîşan da ku diyalog dikare destkeftên mezin ji bo hemû aliyan bîne.
Îro jî, em hemû piştevaniya xwe ji bo serxistina aştiyê nîşan didin. Herêma Kurdistanê wekî her tim dê faktora aramiyê be li navçeyê.
Pêvajoyek wiha girîng di qonaxeke wiha hestiyar de, dibe ku rastî astengiyan were, lê belê divê ew astengî nebin sedema sarbûna ji aştiyê.
Serkeftina aştiyê bêhnfirehiyê dixwaze. Çi qas dem pêwîst be, divê ku berdewamî hebe.
Li vir dixwazim destxweşiyê li Cenabê Serok Recep Tayyîp Erdogan bikim ji bo rola girîng û dîtina wî ya wêrekane ya ji bo vebûna wî ya li hember aştiyê. Ev gaveke dîrokî ye ku îradeyeke siyasî ya bihêz, wêrekî, mêrxasî, qurbanîdan û canê berpirsiyariyê dixwaze.
Her wiha em destxweşiyê li Birêz (Abdullah) Ocalan, birêz Devlet Bahçelî û hemû wan kesayet û aliyan dikin ku perîşanê aştiyê ne û kar dikin ji bo ku aştî û pêkvejiyan serkeve. Hemû ewên ku dizanin pêşeroj tenê li ser bingeha aştî û aramiyê tê avakirin.
Dawiyê, hêviya serkeftinê ji bo konferansa we dixwazim.
Gelekî spas.”
