…..بقلم راغب صويلو في أنقرة وشون ماثيوز في أثينا..
الترجمة الكاملة للنص إلى العربية:.تاريخ النشر: 18 سبتمبر 2025،ة
بقلم راغب صويلو في أنقرة وشون ماثيوز في أثينا…. المصدر .. ميدل ايست اي تاريخ النشر: 18 سبتمبر 2025،ة
تفيد معلومات حصل عليها موقع ميدل إيست آي بأن الولايات المتحدة أعادت تكليف ثلاثة دبلوماسيين يعملون على الملف السوري بعدما تبيّن أنهم غير منسجمين مع رؤية المبعوث الأمريكي توماس باراك بشأن ضرورة دمج الأكراد السوريين مع الحكومة في دمشق.
وذكر مصدر مطّلع أن هؤلاء الدبلوماسيين كانوا يعملون في منصة سوريا الإقليمية (SRP) التي تُدير السياسة الأمريكية تجاه سوريا من إسطنبول منذ إغلاق السفارة الأمريكية في دمشق عام 2012.
وأضاف المصدر أن مدير المنصة، نِك غرانجر، وهو دبلوماسي رفيع، كان من بين من أُعيد تكليفهم.
وقال أحد المصادر: “هؤلاء الدبلوماسيون كانوا من بقايا فريق بريت ماكغورك، المنسق السابق لشؤون الأمن القومي الأمريكي في الشرق الأوسط. وكانوا غالباً على خلاف مع باراك بشأن قوات سوريا الديمقراطية.”
يُذكر أن ماكغورك كان من أبرز داعمي قوات سوريا الديمقراطية ذات الغالبية الكردية منذ عام 2014، حينما تحالفت واشنطن مع الأكراد السوريين ضد تنظيم الدولة الإسلامية.
اتفاق مثير للجدل
بعكس ذلك، دفع باراك باتجاه التزام قوات سوريا الديمقراطية بالاتفاق الموقع في 10 مارس بين الرئيس السوري أحمد الشرع وقائد القوات مظلوم عبدي، والذي ينص على دمج القوات سريعاً ضمن الجيش السوري تحت سلطة دمشق، وهو توجّه يتوافق مع الموقف التركي.
باراك، وهو ملياردير ومستثمر عقاري وصديق مقرب من دونالد ترامب، أحدث تغييراً جذرياً في آليات صنع السياسة الخارجية الأمريكية في سوريا وبلاد الشام، عبر تركيز سلطة اتخاذ القرار، وفق ما قاله مسؤول أمريكي لـميدل إيست آي.
وبحسب مسؤول في الشرق الأوسط، فقد كان باراك غير راضٍ عن طريقة تعامل غرانجر مع الاجتماعات السابقة في دمشق، والتي ناقشت الجدول الزمني لدمج قوات سوريا الديمقراطية في الجيش السوري.
المنصة الإقليمية لسوريا شهدت خلافات داخلية، حيث اقترب بعض المسؤولين من موقف باراك الداعي لدمج سريع، بينما ظل آخرون أكثر دعماً للقوات شبه العسكرية.
وتفيد المعلومات أن غرانجر اصطدم مع مسؤول بارز آخر في المكتب هو سكوت بولز، الممثل الخاص للولايات المتحدة في شمال وشرق سوريا، والذي كان أقرب إلى توجهات باراك.
ميدل إيست آي طلب تعليقاً من وزارة الخارجية الأمريكية.
دمج غير مؤكد
قوات سوريا الديمقراطية والأكراد السوريون أرسلوا إشارات متباينة بشأن اتفاق 10 مارس.
فقد عقدت القيادة المدنية الكردية مؤتمراً هذا الصيف دعت فيه إلى إقامة نظام حكم لا مركزي.
وقال صالح مسلم، المسؤول الكردي البارز، الشهر الماضي إن حزبه الاتحاد الديمقراطي (PYD)، الجناح السياسي لوحدات حماية الشعب (YPG)، سيسعى إلى الاستقلال إذا رفضت دمشق مثل هذا الترتيب.
في المقابل، ترفض قوات سوريا الديمقراطية الاندماج كلياً تحت وزارة الدفاع السورية، وتفضّل الانضمام كقوة مستقلة ذاتية الحكم، وهو ما تعتبره أنقرة ودمشق أمراً غير مقبول.
ورغم ذلك، ما زالت القوات تحظى بدعم القيادة المركزية الأمريكية، حيث يتمركز نحو 900 جندي أمريكي في شمال سوريا لدعم عملياتها ضد تنظيم الدولة الإسلامية.
صبر تركيا ينفد
قال مسؤولون أتراك مطّلعون على موقف أنقرة إن صبر تركيا تجاه قوات سوريا الديمقراطية بدأ ينفد.
ففي أغسطس، أصدرت أنقرة إنذاراً لمدة 30 يوماً، بينما اعتبر الرئيس الشرع أن الاتفاق الموقّع في مارس يمنح مهلة حتى يناير للتنفيذ، داعياً تركيا إلى إبداء المزيد من الصبر.
ويوم الأربعاء، صرّح الشرع لمجموعة من الصحفيين والخبراء أن أنقرة قد تُطلق عملية عسكرية ضد قوات سوريا الديمقراطية.
وفي اليوم نفسه، قال رئيس الاستخبارات التركية إبراهيم قالن خلال زيارة إلى دمشق إن تركيا مستعدة لتقديم أي مساعدة لازمة، وفق ما نقلته وكالة الأناضول الرسمية. المصدر .. ميدل ايست اي
…………………………..US reassigns diplomats covering Syria over SDF disagreement
Trump ally Tom Barrack bids farewell to SRP director who wasn’t on the same page as him on the Syrian Kurds
Tom Barrack, the US special envoy for Syria, attends a press conference in Damascus, 16 September 2025 (Reuters/Khalil Ashawi)
Tom Barrack, the US special envoy for Syria, attends a press conference in Damascus, 16 September 2025 (Reuters/Khalil Ashawi)
By Ragip Soylu in Ankara and Sean Mathews in Athens
Published date: 18 September 2025 15:01 BST | Last update: 22 hours 24 secs ago
2k
Shares
facebook sharing buttontwitter sharing buttonwhatsapp sharing buttonmessenger sharing buttonemail sharing buttonsharethis sharing button
The United States has reassigned three diplomats working on Syria after it became clear that they were not aligned with US envoy Thomas Barrack on the need to integrate Syrian Kurds with the Damascus government, Middle East Eye understands.
One source familiar with the matter said the diplomats were serving at the Syria Regional Platform (SRP), which has overseen Syria policy from Istanbul since the closure of the US embassy in Damascus in 2012.
The source added that SRP director Nick Granger, a senior foreign service officer, was among those reassigned.
“These diplomats were holdovers from former US national security coordinator for the Middle East Brett McGurk,” one source said. “They often found themselves at odds with Barrack over the Syrian Democratic Forces.”
McGurk has been a strong supporter of the Kurdish-dominated paramilitary Syrian Democratic Forces (SDF) since 2014, when Washington partnered with Syria’s Kurds against the Islamic State group.
New MEE newsletter: Jerusalem Dispatch
Sign up to get the latest insights and analysis on Israel-Palestine, alongside Turkey Unpacked and other MEE newsletters
Your email
He played a central role in persuading the People’s Protection Units (YPG), an armed group that Ankara considers a terrorist organisation, to rebrand by becoming a leading element of the SDF.
Barrack, in contrast, has pushed for the SDF to honour a 10 March agreement signed between Syrian President Ahmed al-Sharaa and the SDF’s commander Mazloum Abdi, which calls for the group to quickly integrate with Syria’s military under Damascus’s authority, an approach he shares with Turkey.
Barrack, a billionaire real estate investor and close friend of Donald Trump, has upended the traditional mechanisms of Washington’s foreign policy in Syria and the wider Levant by consolidating much decision making, a US official told MEE.
The envoy was upset with how Granger handled previous meetings with Syrian officials in Damascus that discussed the timeline for the SDF to integrate into Syria’s army, a Middle Eastern official told MEE.
The Syria Regional Platform was plagued with infighting as some officials moved closer to Barrack’s position on a speedy SDF integration, while others were seen as more supportive of the paramilitaries, MEE was told.
MEE understands that Granger clashed with another senior official in the office, Scott Bolz, the US special representative for north and east Syria, who was more aligned with Barrack.
Middle East Eye has asked the US state department for comment.
Uncertain merger
The SDF and Syrian Kurds have sent mixed signals over the 10 March deal.
The civilian Kurdish leadership convened a conference this summer calling for a decentralised governance system.
Senior Kurdish official Salih Muslim said last month that his Democratic Union Party (PYD), the political wing of the YPG, would seek independence if Damascus refused to accept such an arrangement.
Turkey warns Syrian Kurds: Don’t become Israeli pawns
Read More »
The SDF is also resisting merging under the Syrian defence ministry, instead seeking to join as a distinct, autonomous force – a position unacceptable to both Turkey and Damascus.
Nonetheless, the SDF continues to enjoy US Central Command support, with around 900 American troops in northern Syria assisting its operations against Islamic State.
Turkish officials familiar with Ankara’s position told MEE that Turkey’s patience with the SDF is running thin.
In August, Ankara issued a 30‑day warning, while Sharaa later argued that the March agreement allows until January for implementation, urging Turkey to show patience.
On Wednesday, Sharaa told a group of journalists and experts that Ankara might launch a military intervention against the SDF.
The same day, Turkish intelligence chief Ibrahim Kalin said during a visit to Damascus that Turkey was ready to provide any assistance needed, according to the state-run Anadolu news agency.
Middle East Eye delivers independent and unrivalled coverage and analysis of the Middle East, North Africa and beyond. To learn more about republishing this content and the associated fees, please fill out this form. More about MEE can be found here.
ChatGPT:
