تم التحقيق مع المخرج الكردي كاظم أوز
RÜDAW……هولير (روداو) – تم فتح تحقيق ضد المخرج الكردي كاظم أوز بسبب فيلمه المسمى “زير” والذي نشره على اليوتيوب بحجة “الدعاية للتنظيم”.
وأصدر كاظم أوز بيانا حول القضية عبر حسابه على موقع التواصل الاجتماعي.
وكشف أوز أنه في إطار التحقيق الذي فتح معه، تم استدعاؤه للإدلاء بإفادته.
“وزارة الثقافة دعمت هذا الفيلم”
وقال المخرج الكردي كاظم أوز:
“يزعم مكتب المدعي العام في إسطنبول أنني في فيلمي المسمى “زير”، قمت بعمل دعاية للمنظمة الإرهابية، وفي ذلك الوقت دعمت وزارة الثقافة هذا الفيلم.
لاحقًا، خضعت بعض أجزاء فيلمي للرقابة من قبل نفس الوزارة، والآن رفعوا دعوى قضائية ضد الفيلم ويريدون معاقبتي.
لقد تمت تبرئتنا في قضية سابقة ضدي.
ومن الواضح أن المدعين يحاولون العثور على سبب.
فيلما زير ليس فيلمًا دعائيًا، لتشاهد الدعاية افتح قناة TRT الخاصة بك وانظر هناك.
“نحن لا نسمح بالرقابة الخاصة بك”
هذا الفيلم الذي عُرض في مهرجانات دولية حاز على جوائز، عندما يتم توزيعه على اليوتيوب، وإذا تم رفع دعوى قضائية ضده، فسيتبين إلى أي مستوى وصلت الرقابة والرقابة الذاتية في بلادنا.
الفنانون المستقلون والأحرار مثلنا لا يسمحون بالرقابة والرقابة الذاتية.
دع الناس يقررون ما إذا كان فيلمي المعروض على اليوتيوب يعد جريمة أم لا.
في بياني، ذكرت أيضًا أنني مخرج، يمكنني اختيار المواضيع بنفسي وإخبارهم بأي طريقة”.
“إنه أمر مثير للسخرية”
كما تحدث كاظم أوز لرووداو وقال:
“تعرضت بعض أجزاء فيلمي للرقابة من قبل وزارة الثقافة في عام 2017.
ومن المثير للسخرية أن الفيلم الذي كان يحظى بدعم وزارة الثقافة سابقاً يتعرض للرقابة الآن.
لقد وضعنا شاشة سوداء حيث قاموا بالرقابة لجعلهم يحتجون.
ولاحقا، وافقت لجنة المراجعة العليا للإدارة العامة لوزارة الثقافة والسينما على التوزيع بشرط إزالة تلك الأجزاء.
والآن تم رفع دعوى قضائية لنفس الفيلم.”
ويحكي فيلم “زير” من إنتاج شركة “كوز فيلم” قصة “زريفة” التي شهدت مذبحة درسيم عام 1938، وهي تغني أغنية لحفيدها جان، ويتابع حفيدها قصة الأغنية……….
Hewlêr (Rûdaw) – Derbarê derhênerê Kurd Kazim Oz de ji ber fîlma wî ya bi navê “Zer” ku li ser YouTubeyê belav kiriye bi hinceta “propagandaya rêxistinê” kiriye lêpirsîn hat vekirin.
Kazim Oz derbarê mijarê li ser hesabê xwe yê medyaya civakî daxuyaniyek belav kir.
Oz eşkere kir ku di çarçoveya lêpirsîna ku derheqê wî de hatiye vekirin, bangî wî kirine da ku biçe îfadeya xwe bide.
“Wezareta Çandê piştgirî daye vê filmê”
Derhênerê Kurd Kazim Oz di parvekirina xwe de wiha got:
“Serdozgeriya Komarê ya Stenbolê îdia dike ku di fîlma min a sînemayê ya bi navê Zer de min propagandaya rêxistina terorê kiriye, di wextê xwe de Wezareta Çandê piştgirî daye vê filmê.
Piştre ji aliyê heman wezaretê ve hinek beşên fîlma min hatin sansurkirin, niha jî li ser fîlm doz vekirine û dixwazin ceza bidin min.
Li gel ku di dozeke berê ya derheqê min de hatiye vekirin bê tawan derketime.
Diyar e dozger ji bo sedemekê bibînin diperpitin.
Filma Zer ne fîlmeke propagandayê ye, ji bo hûn propagandayê bibînin TRTya xwe vekin li wir binêrin.
“Em rê nadin sansura we”
Ev fîlma ku ketiye vîzyonê li festîvalên navneteweyî hatiye nîşandan, xelat wergirtiye, dema di YouTubeyê de tê belavkirin, heger doz lê tê vekirin diyar dibe ku li welatê me li ser sînemayê sansur û otosansur gihiştiye çi astê.
Hunermendên serbixwe û azad ên wekî me rê nadin sansura we û otosansura xwe jî.
Bila gel biryarê bide ka fîlma min a di YouTubeyê de tê nîşandan sûc e yan na.
Di îfadeya xwe de jî min diyar kiriye ez derhêner im, ez dikarim mijaran ji bo xwe hilbijêrim û bi çi şêwazê vebêjim.”
“Ev îronî ye”
Her wiha Kazim Oz ji Rûdawê re axivî û got:
“Hinek beşên fîlma min di sala 2017an de ji aliyê Wezareta Çandê ve hatibûn sansurkirin.
Fîlma ku ji aliyê Wezareta Çandê ve berê piştgiriya wê hatiye kirin niha jî tê sansurkirin, ev îronî ye.
Me cîhê ku wan sansur kiribûn, ekrana reş danîn da ku wan prostesto bikin.
Piştre Lijneya Jor a Venêrana Rêveberiya Giştî ya Wezareta Çandê ya Sînemayê bi şertê rakirina wan beşan destûra belavkirinê dabû.
Niha jî ji bo heman filmî doz hatiye vekirin.”
Fîlma Zer a ku çêkerê wê Koz Fîlm e, behsa çîroka Zerîfeyê dike ku şahida Komkujiya Dêrsimê ya sala 1938an e, ji neviyê xwe Jan re stranekê dibêje, neviyê wê jî bi pey çîroka stranê dikeve.