أحمد زكارنة.. ضفة ثالثة
إذا كان النفّري في جملته الشهيرة “كلما اتسعت الرؤية، ضاقت العبارة” قد فتح لنا أفقًا واسعًا من التأويلات الفلسفية والصوفية والوجودية والأدبية، فإن الفلسطيني ربعي المدهون في روايته “نافذة روت كل شيء” يطلق علينا أسئلة حارقة تتصل برهانات التجريب وقدرة الكتابة نفسها. فالمدهون، عبر ما أسماه “الحصانة السردية”، يمنح شخصياته حرية الحركة خارج شروط الواقع، ما يطرح سؤالًا: هل يحرّر التخييل الأدبي الإنسان من هذه الشروط، أم يكشف مقدار عجزه أمامها؟
يذهب المدهون بالتجريب إلى تداخل مستويات السرد، حيث يحضر الكاتب داخل عالمه المتخيّل، لتتقاطع سلطة مَن يروي مع حياة مَن تُروى حكايته؛ ويمتدّ هذا الاشتغال إلى العرض الممسرح في استعادة حكاية شهداء عكّا، مستدعيًا الأصوات والحركة والغناء إلى فضاء الرواية. وبين غزة وعكّا، والحاضر والذاكرة، تتوالد حكايات شخصية وعائلية وتاريخية، في محاولة لاستيعاب التجربة الفلسطينية بتعدّد أزمنتها وأمكنتها وأحداثها وحكاياتها.
غير أن هذا الطموح الفني يضع الرواية أمام امتحان لا يقل أهمية عن جرأة التجريب: إلى أي حدّ استطاعت هذه الحكايات والأشكال أن تتفاعل داخل بناء سردي واحد، لتنتج معنى يتجاوز ما تقوله كل حكاية منفردة؟ أم أن اتساع الرؤية أفضى أحيانًا إلى فائض سردي جعل بعض المسارات تتجاور أكثر مما تتصل؟
وتبدأ المفارقة من عنوان “نافذة روت كل شيء” (المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت/ مكتبة كل شيء، حيفا، 2026)، حيث تتقابل دلالة محدودية النافذة مع اتساع “كل شيء”، وتمتدّ المسافة بين رؤية العالم والقدرة على روايته. فالرؤية عبر النافذة ممكنة؛ إذ تستطيع العين التقاط المشهد، والكاميرا حفظه، والشاشة إعادة بثّه. أما تحويل ما شوهد إلى حكاية تحمل الإنسان والتاريخ والحرب والذاكرة في نسق واحد، فهو امتحان الاشتغال السردي نفسه، بما يقتضيه من استعادة الإنسان من وراء الحدث، ومنح الغائب مكانًا في الحكاية بعدما فقد مكانه في الحياة.
ويتجلى أول اختبار لهذه القدرة في محاولة بطل المدهون، وليد دهمان، مواجهة غياب زوجته جولي، بما تبقّى من ممكنات الحياة، بعدما انتظرت منه، لأكثر من عامين قبل موتها، أن يتخذ قرار العودة من لندن إلى عكّا، المدينة التي أحبّتها وتعلّقت بها، فيما ظلّ يؤجّل الحسم؛ فحين يموت أحد طرفَي الحلم، تصبح العودة الممكنة جغرافيًا متأخرة إنسانيًا، ويغدو المكان الذي كان يُفترض أن يجمعهما شاهدًا على غياب أحدهما، فلا تقتصر خسارة وليد على رحيل جولي، وإنما تمتدّ إلى الزمن الذي أضاعه في التردّد، وإلى سؤال أكثر تعقيدًا: هل يستطيع الإنسان العودة إلى المكان نفسه بعدما تغيّر هو، وتغيّرت معه شروط العودة؟
لكنّ العودة التي يتعذّر على وليد تحقيقها بشروط الحياة السابقة، تتيح له الكتابة خوضها بشروط أخرى. فهو عاد ليقف أمام النافذة محمّلًا بذاكرة روائية تشكّلت عبر روايتَي المدهون “السيدة من تل أبيب” و”مصائر: كونشرتو الهولوكوست والنكبة”، ليواصل لعبته السردية بتداخل غير مألوف بين الكاتب والراوي والشخصية، حدّ التماهي أحيانًا والتشظّي أحيانًا أخرى، ليتجاوز التجريب سؤال ما الذي يمكن أن ترويه الحكاية، إلى سؤال مَن يملك حقّ روايتها، وما إذا كان الكاتب قادرًا على الاحتفاظ بسلطته على عالم يمنح شخصياته حرية تخطّي حدود يعجز هو نفسه عن عبورها.
ويتخذ امتحان القدرة وجهًا آخر حين نطلّ من نافذة فوزية في غزة؛ فالنافذة التي تشهد تبدّل شروط الحياة يومًا بعد آخر، تستدعي أسئلة البيوت التي كانت مأوى للناس ومستودعًا لحكاياتهم، لتغوص بالقارئ في التفاصيل اليومية التي حوّلتها الحرب إلى صراع من أجل البقاء. وكأنّ المدهون يشرعن حيلته السردية بالاقتراب من حياة المكان المستهدف، بكل مكوّناته البشرية والعمرانية، وما خلّفه هذا الاستهداف في العلاقات الاجتماعية والذاكرة وشروط العيش. وهنا تتجلّى القيمة الفنية والسياسية لهذا الرهان، إذ يكشف المسافة بين ما تتيحه الكتابة وما تمنعه الجغرافيا المحكومة بالقوة، فتصبح محدودية النافذة جزءًا من دلالتها، لتعيد الرواية طرح سؤال المسافة بين ما يُرى وما يمكن روايته.
وإذا كانت نافذة فوزية تطلّ على حاضر غزة المحاصر، فإن عكّا تفتح نوافذها على أزمنة تراكمت فيها حيوات وغيابات وتحولات، تتداخل معها حكايات العائلة والأرض والبيوت وأصحابها. فالمدينة التي يعود إليها وليد تحمل ذاكرة أجيال سبقته، حاولت الرواية وصلها بما يواجه إنسانها في الحاضر، وهو اجتهاد عمل المدهون من خلاله على تحويل الجغرافيا التي تُزار إلى حياة تستعاد، بعلاقاتها وتناقضاتها واختياراتها.
ومن هذه الذاكرة تتقدّم حكاية الجدّ شاهين دهمان، بما تحمله من تفاصيل الأرض والعلاقات الاجتماعية. ففي مشهد بيع قطعة من الأرض، وما يثيره من خلاف عائلي، يستعيد المدهون حياة فلسطينية لم تكن بمنأى عن المصالح والتناقضات والاختيارات الفردية، ليمنح الماضي كثافة إنسانية تتجاوز صورته المستقرة في الذاكرة؛ ولأنّ شاهين جدّ وليد، فإن حكايته تفتح للحفيد نافذة على تاريخ لم يعشه، لكنه أسهم في تشكيل علاقته بالمكان. غير أن اتصال الحكايتين بالنسب والذاكرة لا يحسم وحده مقدار تفاعلهما الفني؛ فالأهمية تكمن في مدى قدرة معرفة هذا الماضي على إعادة تشكيل معنى عودة وليد، ومنح الحاضر عمقًا لا يتحقق من دونها.
وفي قفزة تمسّ بالبنية الذهنية للقارئ، ينتقل المدهون من التاريخ الاجتماعي الذي تستعيده حكاية شاهين إلى التاريخ الوطني، عبر مسرحة إعدام شهداء عكّا الثلاثة: فؤاد حجازي ومحمد جمجوم وعطا الزير؛ وهي قفزة تنقل جزءًا من تشكيل الصورة من مخيلة القارئ إلى تعليمات العرض، فيتدخل الكاتب في كيفية استدعاء المشهد ذهنيًا، وتتراجع أدوات السرد التقليدية أمام الحركة والإضاءة والغناء والأصوات، في محاولة لمنح الشهداء حضورًا يتجاوز الذاكرة المكتوبة.
ويمكن قراءة هذا الاشتغال بوصفه نوعًا من “حصانة الاسترجاع” بموازاة مفهوم “الحصانة السردية” الذي يقترحه المدهون، حيث يستطيع الفن استدعاء الغائبين وإعادة أصواتهم وحركتهم بعدما حسم الموت مصائرهم.
غير أن هذه الحصانة تفتح مفارقة تتصل بسؤال العودة في الرواية؛ فما يستعيده التخييل لا يستطيع الواقع استعادته، وما يعود إلى الحياة داخل العرض يبقى خارجها أسير الغياب؛ وبصرف النظر عن جنوح هذا الرهان التعبيري، فإن السؤال الإشكالي يتعلق بالمساحة المخصّصة للمسرحية داخل البناء الروائي، ومدى تفاعلها مع الحكايات الأخرى، فالقيمة الفنية للمشهد، إذا قُرئ مستقلًا، أراها عالية، لكنها في تقديري لم تحقق الدرجة نفسها من النجاح في الاندماج مع المسارات الأخرى للرواية.
ويأخذ سؤال الاتصال الفني وجهًا مختلفًا مع عودة دانا أهوفا، التي عرفناها إلى جانب وليد في “السيدة من تل أبيب”، لتفتح نافذة على ما تفعله السنوات بالعلاقات والأشخاص. غير أن مبرر التوسّع في حكايتها داخل البناء الروائي يظلّ موضع تساؤل، خصوصًا حين تستحضر تاريخًا شخصيًا وسياسيًا تشابكت فيه علاقاتها بنور الدين وإيهود، وتحولات المجتمع الإسرائيلي، وما خلّفته هذه التجارب من خسارات شخصية وأسئلة عامة لم تُحسم.
في المقابل، حين تؤكد دانا لوليد أنها لم تأتِ لاستعادة الماضي، وإنما لتتأكد من أنها ما زالت حاضرة في ذاكرة أحد، تكتسب عودتها معنى يتصل بمحاولة إنقاذ ما يهدده النسيان. وهنا تتضح قيمة استعادة الشخصية، لكنّ السؤال يبقى عن جدوى المساحة التي مُنحت لتاريخها الشخصي: هل أضافت إلى علاقتها بوليد وإلى عالم الرواية ما يبرّر امتدادها، أم أنها منحت حكاية دانا استقلالًا يتجاوز حاجات البناء الأكبر للثلاثية؟
من هنا، تكشف حركة البناء السردي في “نافذة روت كل شيء”، بما تنطوي عليه من استعادة للأمكنة والشخصيات والعلاقات والتاريخ، طبيعة المغامرة الفنية التي يخوضها المدهون على خارطة جغرافية وبشرية عريضة، فهو يفتح نوافذ متعددة على التجربة الفلسطينية، ويمنح حكاياتها حرية الحركة بين الأزمنة والأمكنة والأشكال الأدبية، في رهان تكمن قوته في استحضار ما غاب أو تعذّر الوصول إليه، وفي قدرة بعض الحكايات على إعادة إضاءة حكايات سبقتها. غير أن هذا الاتساع يكشف تفاوتًا في درجة الاتصال بين المسارات؛ فبينما يتفاعل بعضها داخل العالم الروائي، يستمد بعضها الآخر قوته من قيمته التعبيرية أو التاريخية المستقلة، لتبدو الحكايات أحيانًا كتلًا متجاورة أكثر منها أجزاء متفاعلة في بناء واحد. والمسألة هنا لا تتعلق بإخضاع الرواية لوحدة الحدث التقليدية، وإنما بقدرة التجاور نفسه على إنتاج وحدة فنية ودلالية، وبما إذا كان اتساع التجريب قد وجد دائمًا الشكل القادر على استيعابه.
وتبقى المفارقة الأعمق في هذه التجربة أن الكتابة، وهي تمنح الغائبين حياة أخرى، تكشف في الوقت نفسه استحالة استعادتهم كما كانوا؛ فالحصانة السردية تستطيع عبور الحدود، لكنها لا تزيلها، والمسرحة تستطيع إعادة الشهداء إلى الكلام والحركة، لكنها لا تعيدهم إلى الحياة، مثلما تستطيع الذاكرة استحضار المكان، من دون استعادة الزمن الذي مضى فيه. وهو ما يعيدنا إلى “نافذة روت كل شيء”، لنكتشف أن أكثر ما تقوله هذه النافذة – التي تشظّت في الرواية إلى نوافذ متعددة – ربما يكمن في عجزها عن رواية كل شيء؛ فكلما اتّسعت الرؤية، تكاثرت الحكايات وتشظّت مساراتها، وبقي من الحياة ما لا تستطيع الكتابة الإحاطة به.
