ملخص
في الذكرى الـ50 لرحيل الكاتب والمفكر والرحالة والناقد الفني والوزير الفرنسي أندريه مالرو (1901-1976)، صدرت في باريس كتب عديدة عن أدبه وسيرته ومساره الفكري والسياسي. ولعل أبرز هذه الكتب “قاموس عاشق لأندريه مالرو” (منشورات “بلون” العام الحالي).
يقع الكتاب – القاموس في 592 صفحة تستعيد مسيرة أندريه مالرو، أحد أبرز أعلام الثقافة الفرنسية في القرن الـ20، مشكلاً شهادة وفاء فكرية وإنسانية لرجل ظل مالرو حاضراً في وجدانه وتكوينه الفكري ونظرته إلى الحياة منذ سنوات المراهقة. فالعلاقة التي نسجها المؤلف مع الأديب الفرنسي لا تقف عند حدود الإعجاب والتقدير، لعلها ترتقي إلى صورة من صور الرفقة الفكرية التي يزيدها تعاقب الزمن رسوخاً وعمقاً، بحيث يظل حضور الكاتب ونتاجه مصدراً متجدداً للتأمل والإلهام على امتداد السنين.
في مقدمة الكتاب، يعود غيمار بالذاكرة إلى مشهد خريفي بعيد، حين كان تلميذاً داخلياً في ثانوية جان مولان بمدينة ألبيرفيل في مقاطعة سافوا القريبة من الحدود الإيطالية والسويسرية. كان يومها يتأمل الثلج من خلف نافذة المكتبة وهو يتساقط في ساعات الصباح الأولى. وبينما كان خياله يجوب مدناً وأمكنة بعيدة، وقع بصره مصادفة على نسخة من رواية “أشجار الجوز في ألتنبورغ”. لم يكن الفتى يدرك آنذاك أن تلك القراءة العابرة ستغدو فاتحة علاقة استثنائية وطويلة الأمد بكاتب سيصبح، على حد تعبيره، رفيق دربه وأخاه في الحياة.
وبعد نحو 20 عاماً من ذلك اللقاء بأدب مالرو، نشر غيمار كتابه الأول بعنوان “إلى مالرو”، لكن هذا الكتاب الرسالة جاء متأخراً ولم يبلغ صاحبه، إذ لم يعلم إيرفي غيمار حينها أن الكاتب يشارف على نهاية حياته. وقد ترك رحيل مالرو في نفسه جرحاً عميقاً، حتى إنه يصف الحزن الذي استولى عليه يومها، والذي تجاوز ما يمكن أن ينتظر من شاب في مثل سنه. فقد كان مالرو يجمع، في نظره، بين حميمية القريب وهيبة الشخصية الخالدة التي تتخطى حدود الزمن.
الوجدان والفكر
واليوم، بعد مرور نصف قرن على تلك التجربة، يستعيد غيمار بدايات هذا الارتباط الوجداني والفكري، مستحضراً دفتراً أزرق صغيراً كان يدون فيه مختاراته المفضلة من كتابات الأديب الفرنسي. ومن خلال العودة لتلك الصفحات، يكتب ما يشبه اعترافاً بالجميل، أو محاولة للوفاء بدين فكري وإنساني ظل يحمله في وجدانه طوال حياته.
فكرة “الدين” هذه تمنح الكتاب بعداً يتجاوز السيرة والتأريخ. فغيمار لا يكتب عن مالرو من موقع الباحث الذي يدرس شخصية تاريخية من الخارج، بل من موقع قارئ تشكل وعيه جزئياً من خلال هذه القراءة. وهو يعترف بأن مالرو منحه طريقة في النظر إلى الحياة، وانفتاحاً على العالم وعلى مختلف صور الثقافة، وفهماً أعمق لمعنى الالتزام وصدقه. ولذلك كان الكتاب الجديد أكثر من استعادة لماضٍ شخصي، إنه محاولة لفهم ما الذي يبقى من أثر كاتب في حياة قارئه، وكيف يمكن لفكرة أو تجربة أدبية أن ترافق الإنسان وتؤثر في خياراته ونظرته إلى العالم على مدى عقود.
يهمني أن أشير ههنا إلى أن الوفاء لا يعني في نظر غيمار التقديس لأن المؤلف يصرح بأن العاطفة لا تعفي من ممارسة النقد، وأنها تفرض مزيداً من الوضوح والإنصاف. فغيمار لا يدعي أنه كان دوماً رحيماً بمالرو، لكنه سعى إلى أن يكون عادلاً، وأن يحافظ على المودة التي يكنها له دون أن يتنازل عن استقلال حكمه.
على هذه المعادلة الدقيقة التي تجمع بين الشغف واليقظة، وبين الحميمية والمسافة النقدية يقوم “القاموس العاشق”. إنه عبارة عن محبة تعرف موضوعها، لكنها لا تخشى الاعتراف بأخطائه.
يستند الكتاب إلى تصور لشخصية مالرو يقوم على ثلاثة مرتكزات: الانتظام الكامل في الحياة، والانفتاح على الثقافات والحضارات، وصدق الالتزام. ليست هذه المرتكزات عناوين لتصنيف مداخل القاموس، إنها مفاتيح لفهم مسرى رجل لم يعرف الاستقرار في موقع واحد، ولم يقبل أن تكون الثقافة نشاطاً ذهنياً منفصلاً عن حركة التاريخ. فقد كان مالرو روائياً وناقداً للفن ومؤرخاً للحضارات ومقاوماً ووزيراً، وانتقل بين عوالم متعددة، من الأدب إلى السياسة، ومن التجربة الآسيوية إلى المقاومة الفرنسية، ومن التأمل في الأعمال الفنية إلى المشاركة المباشرة في صراعات عصره.
ومن اللافت أن غيمار اختار أن يضيء جوانب من هذه السيرة من خلال النساء اللاتي ارتبطن بحياة مالرو: كلارا غولدشميت، زوجته الأولى، وجوزيت كلوتيس التي انتهت حياتها في حادثة مأسوي، ومادلين ليو التي ارتبطت به في مرحلة توليه وزارة الشؤون الثقافية، ولويز دو فيلموران التي توفيت بعد ستة أشهر من لقائهما. ويبدو هذا الاختيار كمحاولة للاقتراب من الإنسان خلف الصورة العامة، واستكشاف الحياة الخاصة التي كثيراً ما حجبتها صورة الكاتب المغامر والمثقف المنتظم في الأحداث الكبرى. فخلف الرجل الذي كان يواجه التاريخ بثقة، كانت هناك حياة شخصية مثقلة بالفقد والاضطراب، وتجارب إنسانية لم تكن أقل تعقيداً من مغامراته الفكرية والسياسية.
صورة أسطورية
من أبرز المسائل التي يتناولها “القاموس العاشق” الصورة الأسطورية التي نسجت حول شخصية مالرو، وما أثارته من اتهامات له بتضخيم مغامراته، حتى غدت سيرته الشخصية أرضاً خصبة لتناقل الروايات والأساطير، لكن غيمار يميز بين الوقائع المثبتة وبين الصورة الأدبية التي صنعها الأديب لنفسه. فهو يقر ببعض مبالغات مالرو، كادعائه لقاء لورنس العرب، لكنه يدافع عن مشاركته في الحرب الأهلية الإسبانية، وعن شجاعته خلال المقاومة الفرنسية. وفي ما يتعلق بمغامراته في الصين وثورة عام 1927، يدعو إلى التمييز بين الوقائع التاريخية وإعادة صياغتها أدبياً، عاداً أن تحويل التجربة إلى أدب لا يعني بالضرورة تزويرها. غير أنه لا يغفل مواقف مالرو المثيرة للنقد، ولا سيما تساهله إزاء مجازر نظام ماو تسي تونغ.
يحتل الانفتاح على الحضارات الشرقية مكانة مهمة في قراءة غيمار. فقد كانت آسيا، من الهند إلى الصين واليابان والهند الصينية، أحد أهم منابع التأمل الفكري والجمالي لدى مالرو. فمنذ كتابه “الافتتان بالغرب” الصادر عام 1926، أدرك الرجل أن الحضارات لا تخضع لترتيب هرمي يجعل إحداها معياراً مطلقاً للحكم على الحضارات الأخرى. فلكل ثقافة رؤيتها للعالم، ولكل تقليد فني وتاريخي قدرته الخاصة على التعبير عن التجربة الإنسانية. وقد انعكس هذا التصور بوضوح في كتاباته عن الفن، حيث أقام حواراً واسعاً بين الأعمال الفنية التي تنتمي إلى عصور وقارات وتقاليد مختلفة. ولم يكن الفن لديه مجرد موضوع للدراسة أو التأمل الجمالي بقدر ما كان وسيلة لفهم الإنسان ومقاومته للفناء، وطريقة لتجاوز الحدود التي تفصل بين الشعوب والأزمنة.
وفي هذا السياق، يبرز مشروع مالرو الفكري الذي يشكل جزءاً أساساً من إنتاجه الأدبي والفكري، ويكشف عن رؤية تتجاوز التصنيفات التقليدية لتاريخ الفن. فالأعمال الفنية، من منظاره، تعيش في زمنها الأصلي وتدخل في حوار متواصل مع أعمال أخرى، منشئة ما يشبه المتحف المتخيل الذي تتجاور فيه الحضارات المختلفة. هذه الرؤية هي أحد أكثر جوانب فكر مالرو راهنية، في عالم لا يزال يبحث عن صيغة متوازنة للحوار بين الثقافات والحضارات، بعيداً من المركزية الأوروبية والأحكام المسبقة.
ولا يمكن فهم الرجل من دون التوقف عند علاقته بالجنرال ديغول. فقد وجد الأديب في الرئيس الفرنسي تجسيداً سياسياً لما كان يبحث عنه: شخصية قادرة على الجمع بين الرؤية التاريخية والعدالة الاجتماعية واستعادة مكانة فرنسا. وكان ارتباطه به تعبيراً عن تصور جديد للانتماء الوطني. من هذا المنطلق، أصبح مالرو أحد أبرز وجوه الجمهورية الخامسة، وتولى وزارة الشؤون الثقافية بين عامي 1958 و1969، مساهماً في ترسيخ مفهوم الثقافة كشأن عام، لا كامتياز نخبوي.
لكن هذا الالتزام السياسي لم يكن منفصلاً عن رؤيته للحرية. ففي عام 1948 وفي سياق الحرب الباردة، أصدر مالرو نداءه الشهير إلى المثقفين، داعياً إلى الدفاع عن حرية الفكر في مواجهة الأيديولوجيات الشمولية، لا سيما الستالينية. وقد اختصر مشروعه في ضرورة مقاومة الكذب بالحقيقة، والقبح بالجمال، والخوف بالمحبة. وتكتسب هذه الدعوة أهميتها من عدم فصلها بين السياسة والأدب والفن، فهي مجالات متكاملة للدفاع عن كرامة الإنسان. ولعل العبارة التي اختتم بها نداءه التي تؤكد أن الروح نتاج لما نبنيه ونشكله نحن بأنفسنا، تلخص إيمانه بمسؤولية الإنسان عن مصيره وعن العالم الذي يسهم في تشكيله.
مع ذلك، يبقى القلق الوجودي أحد أكثر أبعاد فكر مالرو عمقاً وإثارة للتأمل. فقد ظل الأديب مشغولاً بسؤال الموت، وبحدود المعرفة الإنسانية، وبعجز الإنسان عن العثور على إجابة نهائية لمعضلة الوجود.
ولم يكن موقفه من الدين موقفاً بسيطاً أو خالياً من التوتر، إذ بقي على عتبة الإيمان، غير قادر على الاستسلام له، وكأن الكبرياء الفكري كان يحول بينه وبين الطمأنينة الروحية، على رغم انفتاحه على أديان وثقافات العالم. هذا القلق هو ما يفسر، إلى حد بعيد، تلك الحركة الدائمة في حياته وكتاباته. فهو لم يكن يطمئن إلى إجابة، ولا يرضى بما بلغه من معرفة، بل كان يسعى باستمرار إلى الانتقال إلى مستوى آخر من التفكير والفهم. حتى كتاباته فقد ظل يعيد النظر فيها ويصححها ويعيد تشكيلها. وفي القاموس أيضاً، يعرج غيمار على علاقات مالرو بألبير كامو وريمون آرون وألكسندر فيالات ورومان غاري وببعض أعلام الثقافة الأميركية.
ولا بد ختاماً من القول إن اختيار صيغة “القاموس العاشق” أتاح لغيمار حرية التنقل بين محطات السيرة ومفاصل الفكر والأدب، من دون التقيد بالتسلسل الزمني الصارم الذي تفرضه عادة كتابة السير التقليدية. فهو يقدم مالرو من زوايا متعددة، مستحضراً مغامراته ومواقفه وعلاقاته وأعماله في كتابة تجمع بين المعرفة التاريخية والحس الأدبي والانطباع الشخصي، طارحاً السؤال حول حضوره في الذاكرة الثقافية المعاصرة، مما يؤكد قدرة مؤلف “الشرط الإنساني” و”الأمل” و”مضاد الذكريات” على مخاطبة عالمنا، إذ تظل أسئلة الحرية ومسؤولية المثقف ومواجهة الموت التي شغلته قائمة بذاتها. وما استعادة حياته وفكره في الذكرى الـ50 لرحيله سوى دعوة لإعادة قراءة كتاباته القادرة على توجيه الحياة وتحمل مسؤولية الاختيارات.

