Hewlêr (Rûdaw) – Siyasetmedar Altan Tan li ser gotara Erdogan a li Amedê got, “Di pêvajoya aştiyê de Erdogan û Ocalan li hev hatin û peyman û tifaqa wan hebû lê ew tişt xirab birin.”
Siyasetmedar û parlamenterê berê yê Partiya Demokratîk a Gelan (HDP) Altan Tan li ser serdan û gotara Serokkomarê Tirkiyeyê Recep Tayyîp Erdogan a Amedê ji nûçegihanê Rûdawê Abdulselam Akincî re axivî.
Altan Tan da zanîn ku Erdogan gelek peyam dane û peyamên wî jî wisa ne:
“Yên ku dibêjin Erdogan peyamek nedaye, ew dixwazin PKK siyaseta xwe ya 40 salî berdewam bike. Çek di destê PKKyê de hebe û berdewam bike û hikûmet û dewletî jî bi PKKyê re rûnê û biaxive.
Ew tişt êdî ne mimkun e. Erdogan negot Pirsgirêka Kurd tune ye. Erdogan negot Pirsgirêka Kurd bi dawî bûye. Negotiye ez êdî ti gotinekê nakim. Erdogan gotiye, eger kesekî xwedî gotin hebe ez dê pê re biaxivim.
Ez bi her kesê ku çek di destê wî de be û siyaseta xwe ya berê berdewam bike re çi tekîliyekê danayînim. Ewqasî zelal gotiye.”
“Peymana wan hebû, tifaqa wan hebû”
Altan Tan amaje bi wê yekê jî kir ku mixetabên peyamên Erdogan, PKK û DEM Partî bûn û got:
“Mixetabê Erdogan bi taybetî PKK û DEM Partî bûn. Heta PKK dev ji çekan bernede di wê pozîsyonê de li Enqereyê gotûbêj ne mimkun e.”
Di berdewamiya axaftina xwe de Altan Tan pêvajoya çareseriyê ya salên 2011-2015an jî bi bîr xist û got:
“Sala 2013an ez jî çûbûm cem Abdullah Ocalan, dema pêvajoyê ez jî di nava şandeyê de bûm. Wê demê Erdogan û Abullah Ocalan li hev hatin. Peymana wan hebû, tifaqa wan hebû. Ew tişt jî gelekî zelal e.
Wê demê Abdullah Ocalan daxuyanî da. 21ê Adara 2013an nameya Ocalan hat xwendin. Ocalan got, ji îro pê ve êdî dewra çekan qediya. Ji îro pê ve em doza xwe bi rêya demokratîk dimeşînin.”
“Heta çek di destê PKKyê de be diyalog çênabe”
Altan Tan di bersiva pirsa “Çima ew peyama Ocalan bi cih nehat?” jî got:
“Qendîlê qebûl nekir, Îranê qebûl nekir, Amerîkayê qebûl nekir, Yekîtiya Ewropayê qebûl nekir. Dewleta kur a Tirkiyeyê, cemaeta Fethullah Gulen qebûl nekir.
Wan ew pêvajo xerab kir. Peymana Abdullah Ocalan û Erdogan hebû.”
Derbarê destpêkirina îhtimala pêvajoya aştiyê jî Altan Tan got:
“Îro pêvajo gelekî zelal e. Ne mimkun e çek di destê PKKyê de be û dewlet û hikûmet dest bi rûniştin û axaftinan bikin. Çi mimkun e? Çekan dayînin û rêyên demokratîk vekin.
Partiyên siyasî hene, komele û weqf hene, televîzyon hene. Bi rêyên demokratîk em dikarin bimeşînin. Heta ku PKK dev ji çekan bernede ne mimkun e tiştekî nû çêbibe.”
“Elewî û çepgirên Tirk ên marjînal li DEM Partiyê xwedî desthilat in”
Siyasetmedar Altan Tan li ser gotara Erdogan a li Amedê got, “Di pêvajoya aştiyê de Erdogan û Ocalan li hev hatin û peyman û tifaqa wan hebû lê ew tişt xirab birin.”
Siyasetmedar û parlamenterê berê yê Partiya Demokratîk a Gelan (HDP) Altan Tan li ser serdan û gotara Serokkomarê Tirkiyeyê Recep Tayyîp Erdogan a Amedê ji nûçegihanê Rûdawê Abdulselam Akincî re axivî.
Altan Tan da zanîn ku Erdogan gelek peyam dane û peyamên wî jî wisa ne:
“Yên ku dibêjin Erdogan peyamek nedaye, ew dixwazin PKK siyaseta xwe ya 40 salî berdewam bike. Çek di destê PKKyê de hebe û berdewam bike û hikûmet û dewletî jî bi PKKyê re rûnê û biaxive.
Ew tişt êdî ne mimkun e. Erdogan negot Pirsgirêka Kurd tune ye. Erdogan negot Pirsgirêka Kurd bi dawî bûye. Negotiye ez êdî ti gotinekê nakim. Erdogan gotiye, eger kesekî xwedî gotin hebe ez dê pê re biaxivim.
Ez bi her kesê ku çek di destê wî de be û siyaseta xwe ya berê berdewam bike re çi tekîliyekê danayînim. Ewqasî zelal gotiye.”
“Peymana wan hebû, tifaqa wan hebû”
Altan Tan amaje bi wê yekê jî kir ku mixetabên peyamên Erdogan, PKK û DEM Partî bûn û got:
“Mixetabê Erdogan bi taybetî PKK û DEM Partî bûn. Heta PKK dev ji çekan bernede di wê pozîsyonê de li Enqereyê gotûbêj ne mimkun e.”
Di berdewamiya axaftina xwe de Altan Tan pêvajoya çareseriyê ya salên 2011-2015an jî bi bîr xist û got:
“Sala 2013an ez jî çûbûm cem Abdullah Ocalan, dema pêvajoyê ez jî di nava şandeyê de bûm. Wê demê Erdogan û Abullah Ocalan li hev hatin. Peymana wan hebû, tifaqa wan hebû. Ew tişt jî gelekî zelal e.
Wê demê Abdullah Ocalan daxuyanî da. 21ê Adara 2013an nameya Ocalan hat xwendin. Ocalan got, ji îro pê ve êdî dewra çekan qediya. Ji îro pê ve em doza xwe bi rêya demokratîk dimeşînin.”
“Heta çek di destê PKKyê de be diyalog çênabe”
Altan Tan di bersiva pirsa “Çima ew peyama Ocalan bi cih nehat?” jî got:
“Qendîlê qebûl nekir, Îranê qebûl nekir, Amerîkayê qebûl nekir, Yekîtiya Ewropayê qebûl nekir. Dewleta kur a Tirkiyeyê, cemaeta Fethullah Gulen qebûl nekir.
Wan ew pêvajo xerab kir. Peymana Abdullah Ocalan û Erdogan hebû.”
Derbarê destpêkirina îhtimala pêvajoya aştiyê jî Altan Tan got:
“Îro pêvajo gelekî zelal e. Ne mimkun e çek di destê PKKyê de be û dewlet û hikûmet dest bi rûniştin û axaftinan bikin. Çi mimkun e? Çekan dayînin û rêyên demokratîk vekin.
Altan Tan behsa zalbûna çepgirên Tirk bi ser DEM Partiyê de jî kir û got:
“Niha çepên marjînal ên Tirk û Elewiyên ne dîndar Elewiyên ne olperest, ateîst di nava DEM Partiyê de xwedî desthilat in. Elewiyên olperest kî ne?
Ew Elewî ne ku baweriya xwe bi Hazretî Elî, 12 Îmaman, Kerbela û Aşûreyê tînin. Elewiyên Tirkiyeyê haya wan ji Elewîtiyê jî tune. Bê dîn in û çep in, Sosyalîst in û Marksîst in. Ew naxwazin. Niha ew fikir li DEM Partiyê xwedî hukim e.
Ji yên daxwaza Kurdî û Kurdewariyê dikin re dibêjin ew kevneperest in, paşketî ne. Em nabêjin Erdogan gelekî baş e. Erdogan gelekî dixwaze. Dema çek di destê Kurdan de be, ew wê dikin bahane.
Dewleta kûr a Tirkiyeyê jî naxwaze PKK dev ji çekan berde. Niha rewşa aborî gelekî xirab e, bêkarî heye, dizî heye bihabûn heye lê partiya Erdogan naxwaze ew tişt werin rojevê û bên nîqaşkirin.
Dibêjin, welat parçe dibe. Em di metirsiyê de ne. Dema welat diçe bihabûn çi ye! Bêkarî çi ye?! Dizî çi ye? Bi wê siyasetê deshtilata xwe dimeşîne. Çeka PKKyê dibe bahane ji AKPyê re û ji desthilatê re.”
أربيل (رووداو) – قال السياسي ألتان تان، عن خطاب أردوغان في ديار بكر، “خلال عملية السلام، التقى أردوغان وأوجلان وكان بينهما اتفاق وتحالف، لكنهم تعاملوا معه بشكل سيئ”.
تحدث السياسي والنائب السابق عن حزب الشعب الديمقراطي ألتان تان، لمراسل روداو عبد السلام أكينجي، حول زيارة الرئيس التركي رجب طيب أردوغان إلى ديار بكر وخطابه.
وأوضح ألتان تان أن أردوغان أعطى العديد من الرسائل ورسائله هي كما يلي:
وأضاف “أولئك الذين يقولون إن أردوغان لم يوجه رسالة، يريدون من حزب العمال الكردستاني أن يواصل سياسته المستمرة منذ 40 عاما. يجب أن يستمر حزب العمال الكردستاني في امتلاك الأسلحة، ويجب على الحكومة والدولة الجلوس والتحدث مع حزب العمال الكردستاني.
هذا لم يعد ممكنا بعد الآن. ولم يقل أردوغان إنه لا توجد مشكلة كردية. ولم يقل أردوغان إن المشكلة الكردية انتهت. لم يقل أي شيء، ولن أقول أي شيء بعد الآن. وقال أردوغان، إذا كان لدى أي شخص ما يقوله، فسوف أتحدث معه.
ولا علاقة لي بأي شخص يحمل سلاحاً في يده ويستمر في سياسته القديمة. لقد قال ذلك بوضوح.”
“كان لديهم اتفاق، كان لديهم تحالف”
وأشار ألتان تان إلى أن متلقي رسائل أردوغان هم حزب العمال الكردستاني وحزب الديمقراطيين الديمقراطيين، وقال:
“كان جمهور أردوغان على وجه الخصوص حزب العمال الكردستاني وحزب الحركة الديمقراطية. وأضاف: “إلى أن يتخلى حزب العمال الكردستاني عن أسلحته، فمن المستحيل التحدث في أنقرة بهذا الموقف”.
وفي استمرار لحديثه، استذكر ألتان تان عملية الحل للأعوام 2011-2015 وقال:
“في عام 2013، ذهبت أيضًا لرؤية عبد الله أوجلان، وكنت أيضًا جزءًا من الوفد خلال العملية. وحينها التقى أردوغان وعبد الله أوجلان. كان لديهم اتفاق، كان لديهم تحالف. هذا الشيء واضح جدا.
حينها أدلى عبد الله أوجلان بتصريح. وفي 21 آذار/مارس 2013، تمت قراءة رسالة أوجلان. وقال أوجلان، اعتباراً من اليوم انتهت فترة السلاح. ومن اليوم، سنتابع قضيتنا من خلال الوسائل الديمقراطية”.
“ما لم تصل الأسلحة إلى أيدي حزب العمال الكردستاني فلن يكون هناك حوار”
وأجاب ألتان تان على سؤال: “لماذا لم تتحقق رسالة أوجلان؟” وقال أيضا:
وأضاف: “قنديل لم يقبل، وإيران لم تقبل، وأميركا لم تقبل، والاتحاد الأوروبي لم يقبل. ولم تقبل الدولة التركية طائفة فتح الله غولن.
لقد أفسدوا العملية. لقد كان هناك اتفاق بين عبد الله أوجلان وأردوغان”.
وفيما يتعلق بالبدء المحتمل لعملية السلام، قال ألتان تان:
“اليوم العملية واضحة للغاية. ليس من الممكن أن يمتلك حزب العمال الكردستاني أسلحة وأن تبدأ الدولة والحكومة بالجلوس والتحدث. ما هو ممكن؟ أعطوا الأسلحة وافتحوا الطرق الديمقراطية.
هناك أحزاب سياسية وجمعيات ومؤسسات، وهناك أجهزة تلفزيون. ويمكننا المضي قدما بالوسائل الديمقراطية. وإلى أن يتخلى حزب العمال الكردستاني عن أسلحته، فمن المستحيل أن يحدث أي شيء جديد”.
“العلويون واليساريون الأتراك الهامشيون يتمتعون بالسلطة في حزب الحركة الديمقراطية”
وقال السياسي ألتان تان عن خطاب أردوغان في ديار بكر، “خلال عملية السلام، اجتمع أردوغان وأوجلان وكان بينهما اتفاق وتحالف، لكنهم تعاملوا معه بشكل سيئ”.
تحدث السياسي والنائب السابق عن حزب الشعب الديمقراطي ألتان تان، لمراسل روداو عبد السلام أكينجي، حول زيارة الرئيس التركي رجب طيب أردوغان إلى ديار بكر وخطابه.
وأوضح ألتان تان أن أردوغان أعطى العديد من الرسائل ورسائله هي كما يلي:
وأضاف “أولئك الذين يقولون إن أردوغان لم يوجه رسالة، يريدون من حزب العمال الكردستاني أن يواصل سياسته المستمرة منذ 40 عاما. يجب أن يستمر حزب العمال الكردستاني في امتلاك الأسلحة، ويجب على الحكومة والدولة الجلوس والتحدث مع حزب العمال الكردستاني.
هذا لم يعد ممكنا بعد الآن. ولم يقل أردوغان إنه لا توجد مشكلة كردية. ولم يقل أردوغان إن المشكلة الكردية انتهت. لم يقل أي شيء، ولن أقول أي شيء بعد الآن. وقال أردوغان، إذا كان لدى أي شخص ما يقوله، فسوف أتحدث معه.
ولا علاقة لي بأي شخص يحمل سلاحاً في يده ويستمر في سياسته القديمة. لقد قال ذلك بوضوح.”
“كان لديهم اتفاق، كان لديهم تحالف”
وأشار ألتان تان إلى أن متلقي رسائل أردوغان هم حزب العمال الكردستاني وحزب الديمقراطيين الديمقراطيين، وقال:
“كان جمهور أردوغان على وجه الخصوص حزب العمال الكردستاني وحزب الحركة الديمقراطية. وأضاف: “إلى أن يتخلى حزب العمال الكردستاني عن أسلحته، فمن المستحيل التحدث في أنقرة بهذا الموقف”.
وفي استمرار لحديثه، استذكر ألتان تان عملية الحل للأعوام 2011-2015 وقال:
“في عام 2013، ذهبت أيضًا لرؤية عبد الله أوجلان، وكنت أيضًا جزءًا من الوفد خلال العملية. وحينها التقى أردوغان وعبد الله أوجلان. كان لديهم اتفاق، كان لديهم تحالف. هذا الشيء واضح جدا.
حينها أدلى عبد الله أوجلان بتصريح. وفي 21 آذار/مارس 2013، تمت قراءة رسالة أوجلان. وقال أوجلان، اعتباراً من اليوم انتهت فترة السلاح. ومن اليوم، سنتابع قضيتنا من خلال الوسائل الديمقراطية”.
“ما لم تصل الأسلحة إلى أيدي حزب العمال الكردستاني فلن يكون هناك حوار”
وأجاب ألتان تان على سؤال: “لماذا لم تتحقق رسالة أوجلان؟” وقال أيضا:
وأضاف: “قنديل لم يقبل، وإيران لم تقبل، وأميركا لم تقبل، والاتحاد الأوروبي لم يقبل. ولم تقبل الدولة التركية طائفة فتح الله غولن.
لقد أفسدوا العملية. لقد كان هناك اتفاق بين عبد الله أوجلان وأردوغان”.
وفيما يتعلق بالبدء المحتمل لعملية السلام، قال ألتان تان:
“اليوم العملية واضحة للغاية. ليس من الممكن أن يمتلك حزب العمال الكردستاني أسلحة وأن تبدأ الدولة والحكومة بالجلوس والتحدث. ما هو ممكن؟ أعطوا الأسلحة وافتحوا الطرق الديمقراطية.
كما تحدث ألتان تان عن اضطهاد اليساريين الأتراك لحزب الديمقراطيين الديمقراطيين وقال:
“الآن، اليسار الهامشي هم الأتراك والعلويون