أربيل (رووداو) – قال المعارض السابق لجو بايدن عضو الكونغرس الأميركي دين فيليبس، “من المهم أن يستمع رئيس الولايات المتحدة الجديد إلى الأكراد”.
أجاب المعارض السابق لجو بايدن عضو الكونغرس الأميركي دين فيليبس، على أسئلة مراسل رووداو ديار كوردي حول الانتخابات الأميركية والعلاقة الأميركية مع الكرد.
رووداو: شكرًا جزيلاً لك، عضو الكونجرس، على تواجدك معنا. لقد كنت المرشح الديمقراطي وأول من انتقد الرئيس بايدن. ما الذي تغير في رأيك منذ تنحي الرئيس بايدن وحل محله كامالا هاريس؟
دين فيليبس: أريد أن أقول لك وأعتقد أن الأكراد يمكن أن يجدوا أنفسهم في هذه المعادلة، خصماً ضعيفاً وخلافاً لكل التوقعات، أي شيء يمكن أن يحدث لهم. لذلك كنت أعتقد لعدة أشهر أنه مع الإرادة الصحيحة والطاقة الصحيحة والالتزام بالمبادئ، يمكن أن يحدث أي شيء. لذلك أنا سعيد جدًا بوجودي في هذه القاعة وأرى كل الفرح والطاقة والتفاؤل، لأنه قبل شهر كان من المتوقع أن يكون هذا الحفل بمثابة جنازة، ولكن الآن يبدو وكأنه ولادة لحفل جديد، لذا اسمحوا لي يرى.
وهذا تذكير مهم للجميع عندما ترى الظلم. قل الحقيقة أيضًا للسلطات عندما تسنح الفرصة. عندما تقول بصوت عالٍ ما لا يمكن تصوره، فقد لا يكون الأمر سهلاً وقد تفقد وظيفتك بسببه، ولكن لا يوجد شيء أكثر أهمية من القيام بالشيء الصحيح، وهذا هو المثال الذي يحتاجه العالم
رووداو: مع هذه التغييرات، هل تعتقد أن الديمقراطيين سيتمكنون من الفوز بالانتخابات مرة أخرى في نوفمبر؟
دين فيليبس: لا أعتقد أن الديمقراطيين قادرون على الفوز بها فحسب، بل أعتقد أننا سنفعل ذلك. قبل شهر كنت أعتقد أن النجاح كان غير متوقع للغاية والإحصائيات كانت واضحة. أعتقد أن جو بايدن سيخسر السباق إلى البيت الأبيض. كما أننا سنخسر مجلسي الشيوخ والنواب، وستكون هذه كارثة. لكن الآن، بعد ثلاثة أسابيع فقط من هذا الفكر، ترى تغيرا في استطلاعات الرأي وطاقة الناس؛ في الواقع، العملية الديمقراطية هي هكذا.
عندما ترى هذه التغييرات عن قرب وشخصيًا ويكون لك دور صغير تلعبها فيها، فهذا شرف عظيم. أعتقد أننا في وضع جيد الآن. صحيح أنه لا تزال أمامنا مهمة صعبة وهي ليست سهلة، ولكننا الآن في وضع يسمح لنا بالانتصار، لكنني لم أتوقع أن أرى ذلك اليوم.
رووداو: أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول الشرق الأوسط. هل الأكراد كانوا شركاء أمريكا في الحرب ضد داعش ولديهم الآن صراعات كثيرة مع بغداد؟ ويمكن للإدارة الحالية أن تلعب دورا هاما في حل المشاكل. ما رأيك في هذا؟
دين فيليبس: أعتقد، كما تفهمون أفضل من غيركم، أننا في الولايات المتحدة نركز 90 بالمائة من اهتمامنا على الشرق الأوسط على الصراع الإسرائيلي الفلسطيني. إن القضايا التي ذكرتها سابقاً لا تعنينا؛ وفي العراق وسوريا وفي أجزاء أخرى كثيرة من الشرق الأوسط، لدى الناس نفس الرغبة: الحق في تقرير المصير والحرية والازدهار والأمن.
هذه هي الأشياء التي يحتاجها الناس وأعتقد أن الوقت قد حان والفرصة كامالا هاريس وتيم وولز ربما لتغيير وتوسيع السياسة الخارجية للولايات المتحدة وعدم السماح لهذه القضية فقط بالحصول على كل الاهتمام، لأن الجميع مهم وأنت أيضًا. وأعلم أن الشرق الأوسط ليس مجرد دولة أو دولتين، بل هو منطقة شاسعة.
ولسوء الحظ، ليس لدينا سجل جيد في الشرق الأوسط. ولكن الآن هناك فرصة للتغيير ولأفكار جديدة، وللسماح لجيل جديد، ليس فقط في هذا البلد، بل في بلدان الشرق الأوسط، بمنظورات ومبادئ مختلفة، بالجلوس إلى طاولة المفاوضات ومن ثم يمكننا أن نفعل ذلك. تحقيق شيء لم نكن نتخيله قبل شهر واحد فقط: إعادة السلام والازدهار والاستقلال لأولئك الذين يريدون القيام بذلك. ونحن كأميركا لم ننجح قط في فرض الديمقراطية على الشعب، ولكننا دعمنا أولئك الذين يريدونها جيداً. هذه هي رسالتي الأكثر أهمية التي يمكنني أن أقولها للجميع الآن.
رووداو: هل تريدون من الإدارة المقبلة في العراق أن تدعم استقلال كردستان؟
دين فيليبس: لن أذهب إلى حد فرض رأيي على سياسة هاريس وولز الخارجية. ولكنني سأقول إنه من المهم أن يفتح الأميركيون، وخاصة رئيسنا الجديد، آذانهم وقلوبهم وعقولهم. ليس للدعاية أو جماعات الضغط المؤثرة أو قادة العالم الأقوياء. لكن استمع للآخرين، مثل أولئك الذين يحتجون في شوارع شيكاغو أو أكراد كردستان وعلاقاتهم ببغداد.
أعتقد أننا يجب أن نستمع ونلتقي كعضو في لجنة الشؤون الخارجية للشرق الأوسط. كان هدفي هو الفهم والاستماع للناس، وكما تعلمون. نحن نتعاون مع الأكراد وأعلم أننا نواجه بعض المشاكل. لكنني أعتقد أن هذه القضايا لا يمكن حلها إلا من خلال الحوار المباشر، وآمل أن يفعل نائب الرئيس هاريس، وآمل أن يصبح الرئيس هاريس قريبًا، ذلك عاجلاً وليس آجلاً.
Hewlêr (Rûdaw) – Hevrikê berê yê Joe Biden endamê Kongreya Amerîkayê Dean Phillips got, “Girîng e ku serokê nû yê Amerîkayê guhê xwe bide Kurdan.”
Hevrikê berê yê Joe Biden endamê Kongreya Amerîkayê Dean Phillips li ser hilbijartinên Amerîkayê û pêwendiya Amerkayê ya bi Kurdan re bersiva pirsên Nûçegihanê Rûdawê Diyar Kurde da.
Rûdaw: Ji bo ku hûn bi me re ne, gelek spas ji we re kongresmen. Hûn namzedê Demokrat û yê yekem bûn ku Serok Biden rexne kir. Bi dîtina we, piştî ku Serok Biden vekişiya û Kamala Harris li şûna wî hat danîn, çi guherî?
Dean Phillips: Ez dixwazim ji we re bêjim û ez difikirim ku Kurd dikarin xwe di vê hevkêşeyê de bibînin, hevrikekî qels û berevajî hemû bendewariyan, her tişt dikare were serê wan. Ji ber vê yekê bi mehan ez di wê baweriyê de me ku bi îradeya rast, enerjiya rast û pabendbûna bi prensîban re, her tişt dikare bibe. Ji ber vê yekê ez gelek kêfxweş im ku ez li vê salonê me û hemû şahî, enerjî û xweşbîniyê dibînim, ji ber ku berî mehekê dihat çaverêkirin ku ev merasim bibe mîna cenazeyekê, lê niha mîna jidayikbûna partiyek nû xuya dike û ji ber vê yekê ez kêfxweş im.
Ev ji her kesî re bîranînek girîng e ku gava hûn neheqiyek dibînin. Di heman demê de dema ku fersend peyda dibe ku rastiyê ji rayedaran re bêje. Dema ku hûn bi dengekî bilind tiştên nediyar dibêjin, dibe ku ew ne hêsan be û hem jî zehmet be ku hûn ji ber vê gotinê karê xwe winda bikin, lê ji bo meriv tiştek ji kirina tiştê rast girîngtir tune, û ew mînaka ku dinya hewce dike.
Rûdaw: Bi wan guhertinan, li gorî we Demokrat dikarin di meha Çiriya Paşînê de careke din di hilbijartinan de bi ser bikevin?
Dean Phillips: Ne tenê ez difikirim ku Demokrat dikarin wê biserkevin, lê ez bawer dikim ku em ê bi ser bikevin. Mehek berê, min difikirî ku serkeftin pir nediyar bû û statîstîk zelal bûn. Ez difikirîm ku Joe Biden dê pêşbaziya ji Koşka Spî winda bike. Di heman demê de, em dê Senato û Meclîsa Nûneran winda bikin ku dê bibe karesatek. Lê niha, tenê sê hefte piştî wê ramanê, hûn guhertinek di anket û enerjiya gel de dibînin; Di rastiya xwe de pêvajoya demokratîk bi vî rengî ye.
Dema ku hûn van guherînan ji nêz ve û şexsî dibînin û roleke we ya biçûk heye ku hûn di wan da bilîzin, ev rûmeteka mezin e. Ez difikirim ku em niha di rewşek baş de ne. Rast e hîn karekî dijwar li pêşiya me ye û ne hêsan e, lê niha em di rewşekê de ne ku bi ser bikevin, lê min texmîn nedikir ku ez wê rojê bibînim.
Rûdaw: Ez dixwazim li ser Rojhilata Navîn çend pirsan ji we bikim. Gelo Kurdên ku di şerê li dijî DAIŞê de hevkarên Amerîkayê bûn û niha jî gelek nakokiyên wan ligel Bexdayê hene. Rêveberiya niha jî dikare di çareseriya pirsgirêkan de roleke girîng bilîze. Hûn li ser vê yekê çi difikirin?
Dean Phillips: Bi ya min, ji ber ku hûn ji yên din baştir fêm dikin, em li Dewletên Yekbûyî ji sedî 90 ê bala xwe didin Rojhilata Navîn li ser pevçûna navbera Îsraîl û Fîlîstîniyan. Meseleyên ku te berê anî bîra min zêde ne xema me ye; Li Îraqê, li Sûriyeyê û li gelek deverên din ên Rojhilata Navîn ku mirov xwedî heman daxwazê ne: Mafê çarenûsê, azadî, refah û ewlehî.
Ew tiştên ku mirov hewce dike ne û ez difikirim ku dem û fersend e ku Kamala Harris û Tim Walls belkî siyaseta derve ya Dewletên Yekbûyî biguhezînin û berfireh bikin û nehêlin ku tenê pirsgirêk hemî balê bikişîne, ji ber ku her kes girîng e û hûn jî dizanin, Rojhilata Navîn ne tenê yek an du welat e, herêmek berfireh e.
Mixabin li Rojhilata Navîn qeydeke me ya baş nîne. Lê niha derfetek ji bo guhertinê heye û ji bo hizrên nû, û rê bide nifşekî nû ne tenê li vî welatî, lê belê li welatên Rojhilata Navîn bi perspektîf û prensîbên cuda, werin ser maseya danûstendinê û piştre em dikarin tiştekî bi dest bixin ku tenê mehek berê em ne mumkin bifikirin: Aştî, refah û serxwebûn ji kesên ku dixwazin vê yekê bikin, vegerînin. Em wek Amerîka tu carî bi ser neketin ku demokrasiyê li ser gel ferz bikin, lê me bi başî piştgirî da yên ku dixwazin. Ev peyama min a herî girîng e ku ez niha dikarim ji her kesî re bibêjim.
Rûdaw: Gelo hûn dixwazin rêveberiya dahatû li Îraqê piştgiriya serxwebûna Kurdistanê bike?
Dean Phillips: Ez dê ewqas neçim ku nêrîna xwe li ser siyaseta derve ya Harris – Walls ferz bikim. Lê ez ê bibêjim ku girîng e Amerîkî û bi taybetî jî serokê me yê nû guh, dil û mejiyê xwe vekin. Ne ji bo propaganda an lobiyên bi bandor an rêberên cîhanê yên hêzdar. Lê guhdarîyên din bikin, wekî wan kesên ku li kolanên Chicago yan jî Kurdên Kurdistanê xwepêşandan dikin û peywendîyên wan bi Bexdayê re.
Bi ya min divê em guhdarî bikin û weke endamê Komîteya Karên Derve ya Rojhilata Navîn li hev bicivin. Armanca min ev bû ku ez mirovan fêm bikim û guhdarî bikim, û wekî hûn jî dizanin. Em bi Kurdan re di nava hevkariyê de ne û ez dizanim ku em rastî hin kêşeyan tên. Lê ez difikirim ku ew kêşe tenê dikarin bi diyaloga rasterast werin çareser kirin û ez hêvî dikim ku cîgira serok Harris û ez hêvî dikim ku ew di demek nêzîk de bibe Serok Harris, zûtir ji dereng wê yekê bike.